Mitteilung gemäß Datenschutzgesetz
(Legislativdekret vom 30. Juni 2003, Nr. 196)
Rechtsinhaber der Daten ist das Pädagogische Institut für die deutsche Sprachgruppe. Die zur Verfügung gestellten Daten werden vom Pädagogischen Institut und vom Wissenschaftsnetz Südtirol (Partnerbibliotheken) zur Abwicklung der notwendigen Verwaltungsaufgaben - auch in elektronischer Form - verarbeitet. Verantwortlich für die Verarbeitung ist der Direktor des Pädagogischen Institutes.
Der Antrag stellenden Person stehen die Rechte laut Art. 7 des Legislativdekrets Nr. 196, zu. Sie hat daher Zugang zu den eigenen Daten und kann deren Berichtigung, Ergänzung und sofern die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen - deren Löschung oder Sperrung beantragen.

Informativa ai sensi della legge sulla tutela dei dati personaliy
(D.Lgs. 30-6-2003 n. 196)
Titolare dei dati è l'Istituto Pedagogico per il gruppo linguistico tedesco. I dati forniti verranno trattati dall'Istituto Pedagogico e dalla Rete Scientifica Alto Adige per lo svolgimento dei compiti amministrativi anche in forma digitale. Responsabile del trattamento è il Direttore dell'Istituto Pedagogico.
Al richiedente competono i diritti previsti dall'articolo 7 del D.Lgs. 30-6-2003 n. 196, e quindi potrà accedere ai propri dati chiedendone la correzione, l'integrazione e - ricorrendone gli estremi di legge - la cancellazione o il blocco.